ovationner - translation to ρωσικά
ovationner
{vt}
встретить овацией, устраивать овацию
встретить овацией, устраивать овацию
ovationner
устраивать/устроить овацию кому-л.;
il s'est fait ovationner - ему устроили овацию
il s'est fait ovationner - ему устроили овацию
ovation
{f}
1) овация
faire une ovation — устроить овацию
2) {ист.} овация, торжественная встреча победителя ( в Древнем Риме )
1) овация
faire une ovation — устроить овацию
2) {ист.} овация, торжественная встреча победителя ( в Древнем Риме )
Παραδείγματα από το σώμα κειμένου για ovationner
1. Comme Federer qui, juste parce qu‘il a toutes ces qualités, se fait ovationner partout oů il passe.
2. Jeudi, ŕ l‘inverse, ils avaient pu ovationner les étudiants contestataires qui paradaient fi';rement, poing levé et regard déterminé sous des tonnerres d‘applaudissements.
3. Hop Suisse!»: cette moisson a été fętée hier par quelque 500 personnes ŕ la House of Switzerland, venues ovationner les trois héros du jour.
4. Parce qu‘il a accueilli sur sc';ne et fait ovationner Robert Faurisson, historien octogénaire négationniste qui depuis trente ans conteste la réalité de l‘Holocauste, Dieudonné est au cśur de la polémique en France.
5. Voilŕ un homme, Nicolas Sarkozy, qui s‘affiche avec les plus riches, va se faire ovationner par le patronat alors que les prix s‘envolent, fait siéger le parlement en été pour baisser l‘impôt des plus fortunés, se rue ŕ l‘enterrement d‘un marin pęcheur quand un président de la République ne se déplace normalement pas ŕ moins d‘un raz–de–marée et les Français l‘applaudissent, en bien plus grand nombre encore qu‘ils ne l‘ont élu.